19/11 Día del Hombre – International Men’s Day

DÍA INTERNACIONAL DEL HOMBRE

Celebremos nuestra fuerza y debilidad.
Superemos y liberémosnos del machismo
que depende de su apariencia para sentirse hombre,
que depende de su machismo para sentirse hombre,
que depende de su poder para sentirse hombre.

No siempre permanecemos, ni tenemos todo bajo control.
Podemos cambiar, podemos sentir, podemos equivocarnos.
Necesitamos abrazos, besos, caricias. Cuidar y ser cuidados.
Como todo ser común y único: Simple y complejo.

Isra.

 


 

 

INTERNATIONAL MEN’S DAY

Let’s celebrate our strength and weakness
Let’s overcome and free ourselves from machismo
Which depends on his appearance to feel man
Which depends on his machismo to feel man
Which depends on his power to feel man.

Men don’t always stand or have everything under control.
We can change, we can feel, we can make mistakes.
We need hugs, kisses, caresses. Take care and be cared for.
Like all being, common and unique: Simple and complex.

Isra.